„…..Ето я и нея.Квадратче светлина върху останалите планети.С фон от светлина на по-далечните звезди.Заради отражението на слънчевата светлина Земята изглежда така сякаш седи в лъч светлина.Сякаш този малък свят има някакво специално значение.Но това е просто геометрия и оптика.Няма никаква следа от хора на тази снимка.Нищо от промените,които сме направили на повърхността,никакви машини,нито ние самите.От тази гледна точка нашата мания по национализма е невидима.Ние сме твърде малки.По скалата на световете хората са незначителни.Просто тънък пласт живот върху една мрачна и самотна бучка от скали и метали.
Помислете отново за тази точка.Това е тук.Това е вкъщи.Това сме ние.Върху нея,всички които обичаш всички,които познаваш всеки,който си наранил някога,всяко човешко същество е изживяло живота си.Сбора от радостта и болката ни,хиляди уверени в себе си религии,идеологии,икономически доктрини,всеки ловец и плячка,всеки герой и страхливец,всеки създател и разрушител на цивилизации,всеки крал и селянин,всички млади влюбени двойки,всяка майка и баща,дете изпълнено с надежда,изобретател и изследовател,всеки учител,всеки корумпиран политик,всеки върховен лидер,всяка супер звезда,всеки светец и грешник в историята на вида ни.Е живял там.На точката прах окъпана в слънчева светлина.Земята е много малка сцена на огромната космическа арена.Помислете за безкрайните жестокости причинени от обитателите на една част от този пиксел върху обитателите на друга част от него.Колко често има неразбирателства.Колко силно е желанието им да се убиват един друг.Колко е силна омразата им.Помислете за реките от кръв,пролени от всички онези генерали и императори,за да могат в слава и триумф за момент да бъдат господари на част от точка.
Нашите маски.Нашето въображаемо значение .Илюзията,че имаме някаква особена роля във Вселената,е предизвикана от тази точка бледа светлина.Нашата планета е самотна прашинка сред великия обгръщаш я космически мрак.Сред мрака,сред обширността ,няма никакъв знак ,че помощ ще дойде от някъде,за да ни спаси от самите нас.Харесва ви или не,Земята е там където сме.Казват,че астрономията е занимание,което възпитава скромност и сила на характера.Може би няма по-добра демонстрация за глупостта на човешката гордост от тази далечна снимка на малкия ни свят.За мен подчертава отговорността ,която носим-да сме по добри един с друг.И да пазим и уважаваме единствения дом,който познаваме……Бледата синя точка.“
Карл Сейгън (1934-1996)
Няма коментари:
Публикуване на коментар